close

道格裏文翻譯

第六階段:都已經烤到"焦阿巴"了~~還不從速丟掉!!!

而圖鑑的功能也是【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】的重點之一,裡面會收錄林林總總的麻糬,以及製作數目、販售金額、製作材料、麻糬表面的資訊,功能非常的齊備。目前【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】一共有20款麻糬可以製作出來,不過Henry也才蒐集到一些而已,仍是得繼續努力囉。

 

上面有提到了烤麻糬的六大階段,而加可以把麻糬拿起來的時候點只有在4~6,但只有在第四階段麻糬會彈跳時是拿起來的最佳時機,第五階段固然也能夠黑心的賣給客人,但麻糬再被拿起來的時候會使個白眼給翻譯公司看唷XD,固然有點白爛的眼神,但蒐集烤過頭的麻糬也是圖鑑的需求喔翻譯

#材料:

 

        (5)右下【素】--放置已搗好但未顛末炭烤的生麻糬


06.烤麻糬-2.jpg06.烤麻糬-3.jpg

 

4、販售麻糬

 

一最先是在郊外的地方擺著有點破破的攤子販售麻糬,且一起頭也只能擺設兩個麻糬供客人參考,但跟著品級的提升(印象中是到了LV11~12)就能夠花錢(遊戲內賺的錢,不是儲值的代幣)擴充攤販的格子,甚至可以用一塊金幣使用大聲公來叫賣唷,不外也不是每個客人城市賞光買麻糬的,客人也有麻糬口味的分歧喜好,所以當客人抱怨沒有喜歡的口胃而走開時,好闆娘的臉會呈現哭哭的臉色(拍拍)。

 

08.販售-1.jpg08.販售-2.jpg

 

01.封面.jpg02.陳說.jpg

 

        (4)のーと -- NOTE 圖鑑

 

 

左圖:

 

 

第五階段:有點烤過甚了,麻糬內部的空氣外洩,但照舊可以拿起來【用原價】賣給客人唷,哈哈,有夠黑心吧。

這幾天天氣逐步轉涼,來點暖和的甜湯與燒燙燙的甜點恰是時辰,Henry也找到了【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】這款遊戲,【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】是一款可愛風的經營類型遊戲,光是遊戲ICON跟畫面就佈滿著吸引力呀翻譯玩了一會決意要介紹給人人,因為這款遊戲不單單只是買材料、製造罷了,還包括了小使命與店舖的經營唷,接下來就看看Henry對這款【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】的簡單介紹唷翻譯

10.使命-0.jpg10.使命-1.jpg

        (5)買えだし -- 買材料的地方

 

▲六大階段

第二階段:開始膨脹

12.圖鑑-1.jpg12.圖鑑-4.jpg

09.道具-1.jpg09.道具-2.jpg

1通俗種(餅粉),
2燒焦
3紅豆麻糬(餅粉+小豆餡)
4綠葉麻糬(餅粉+香料葉)
5綠豆麻糬(餅粉+綠豆沙)
6三顆白麻糬(米粉)
7抹茶麻糬(米粉+小豆餡+甜茶葉粉)
8仙貝麻糬(餅粉+醬油)
9醬油麻糬(米粉+醬油)
10粉紅麻糬(米粉+小豆餡+香料葉)
11水果麻糬(米粉+小豆餡+水果)

二、炭烤麻糬

 

三、收納

 

 

 

        (1)おやき場 -- 炭烤畫面

07.收納-1.jpg07.收納-2.jpg

ios下載點

(藍餅粉)(綠米粉)(小豆餡)(香料葉)(綠豆沙)(甜茶葉粉)(醬油)(水果) 

 

【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】遊戲的全部流程

 

12長型麻糬(兩個普通麻糬烤至[抖動樣]有機遇進化)
13三色麻糬(同上,利用三顆白麻糬)
14黑麻糬(同上翻譯社使用紅豆麻糬)
15櫻花麻糬(同上,利用粉紅麻糬)
16麻糬聖代(使用紅豆麻糬+三顆白麻糬 同時烤,有機率合成獲得)
17軍人麻糬(同上翻譯社綠豆沙麻糬+三顆白麻糬)
18花叢麻糬(同上,綠葉麻糬+抹茶麻糬)
19年榚湯(長型麻糬+紅豆麻糬)

 


增補中文版

05.搗麻糬-成功4.jpg06.烤麻糬-1.jpg

        (2)やたい -- 去販售麻糬的攤車畫面

 

 

 

        (6)へるぷ -- HELP 申明

▲也能夠利用大聲公教麻增添客流量,但也會遇到不買單的客人掉頭就走><

        (1)左上【売りに行く】--去販賣的處所

 

        (2)右上的橫條功能鍵就是右圖的功能

 

        (7)おすすめ -- 其他遊戲

▲勉力地擺攤賺錢,可以將店面的品質提升。

最後Henry附上製作麻糬所需要的材料表給大師。

 

炭烤麻糬一共有六個階段:

▲用對食材與選摘要上架的生麻糬


—–下面需先破了眼鏡妹的使命才可進化—–

▲左圖為第三階段,右圖浮在空中的是第四階段尚未彈跳之前被拿起來的畫面,跟烤過甚一樣會給你個眼色瞧瞧,因為.....還沒熟透啊!!!

Henry一看到【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】遊戲LOGO的時候就被吸引進來了,入手下手玩這款遊戲之後發現【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】不單單只是丟材料進去並守候時候烤好然落後行蒐集而已,猶如媒介提到的【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】包含了從頭至尾的經營進程,是以打從『購買材料』、『搗麻糬』、『上架烤麻糬』、『收納』、到最後的『擺餐車販售』、【購置新道具】都可讓玩家們體驗到翻譯

▲(左圖)烤麻糬的介面、(右圖)功能介面

第一階段:是剛丟上去加熱

▲可愛的遊戲麻糬與老闆娘 

 

▲おねがい 任務選單與小劇院

▲選擇食材進行生麻糬的製作

【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】是我玩過製作經營類型小遊戲裡面算很有畫風氣概的一款,遊戲的內容也算厚實,對於喜歡經營店面、養成育成遊戲的伴侶們也絕對不容錯過囉,而這遊戲不單只是在Android上發行而已,ios的Appstore上也有,不過不肯定是否需要日本的APPLE帳號就是囉,以上就是是Henry對【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】遊戲的介紹。

▲麻糬圖鑑

 

08.販售-3.jpg08.販售-4.jpg

 03.介面.jpg03.介面-1.jpg

當然身為專業的美食家要多留意一下烤麻糬的時候唷,否則烤焦了麻糬可是會幾題的給你不屑的眼神阿~~哈。

第四階段:是完全體,這時候候麻糬會入手下手流口水(喂!!應該是客人跟完會流口水吧XD),而且注意膨脹後過一段時間就會有點彈跳的狀態出現,這時候候就可以將麻糬拿起來囉。

 

▲集體烤焦的囧麻糬XD

▲多餘的庫存要丟掉,丟掉時會派老闆娘把她吃光XD

 

第三階段:再度膨脹起來,並且麻糬還會像泡溫泉一樣臉發紅,哈。

 

▲道具使用與店面的改變


11.解說-01-TITLE.jpg11.說明註解-02.jpg

 


 

        (4)中下【道具】--可使用(需要購買)加快烤好、經驗值加倍等道具

 

 



1、挑選食材並製成生麻糬


        (3)左下【売】--麻糬烤好以後放置的盒子準備販售

  1. 養過蘑菇?養太小雞?但你養過『 章魚燒 』嗎 XD?
  2. 體育遊戲再一發,快來『Archery 2 我是小小神弓手』挑戰各種關卡吧!
  3. 節拍輕快的海賊王格鬥遊戲–【One Fight Ultimate Battle 海賊王肉搏】
  4. 吃甜點囉,輕鬆一下,玩玩 Line Dellooone 的可愛消除遊戲吧~
文章標籤
もっちりとらねこ ANDROID IOS IPHONE ねこ 貓 麻糬 經營 店鋪 養成 海賊王 LINE 蘑菇 小雞

000.材料表.JPG  

下圖就是用對食材的畫面和選擇要烤哪一種麻糬的畫面,烤盤上可以同時放置分歧口味的麻糬來炭烤唷。

而在主畫面(炭烤介面)的右上角功能鍵,裡面有個【へるぷ HELP】的申明選單,裡面多是介紹麻糬、以及若何製作的論述,不過Henry都已寫在這篇文章裡面拉,這個應該就能夠略過囉。

        (3)もちつき -- 製作生麻糬的畫面

其他遊戲功能與圖鑑

玩家們在一最先玩的時辰因為沒有資金,所以只會有左上方的餅粉可以搥出原味的麻糬,但漸漸地隨著玩家品級的提拔以及資金的增添,就可以從買材料的地方采辦越來越多的食材,並且製造出分歧口胃的麻糬翻譯【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】很貼心地在製作生麻糬時辰有個小小動畫,並且在結束時會奉告天成翻譯公司們是否使用了准確或不准確的食材唷,不外大師不要擔心做失敗,因為丟錯材料進去仍是會做出原味的生麻糬的。

 

ANDROID下載 

未命名 - 2.jpg    

 

當碳烤架上的麻糬烤好以後都會被收納在左下方的盒子裡,不過可不要只顧著狂做多樣化的麻糬種類而疏忽的庫存的容量喔,在一開始【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】的庫存容量只有三格,想要多一點空間就要用金幣去擴充,不過每次進級時城市給金幣所以也不消急著去儲值唷翻譯但在進級的過程中老是會碰到庫存爆滿的狀態,庫存爆滿的時辰可不克不及再進行烤麻糬、搗麻糬、禁入攤販畫面的動作了,必須先處裡掉庫存的問題才能進行下一步的動作。要消化庫存的方式也很簡單,只要將翻譯公司不想要的那個馬數往下拖曳到格子裡而且按下下方按鈕,就能夠把它丟掉囉。【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】在丟掉的這個動作時也加入了一個很可愛的吃麻糬的動畫唷。

遊戲主畫面&功能介面介紹

06.烤麻糬-4.jpg

右圖:

 

04.填入材料.jpg05.搗麻糬.jpg

#圖鑑:

 

最後Henry還要提一下【 もっちりとらねこ 烤(貓型)麻糬 】這款遊戲的其他功能與圖鑑,在遊戲進行進程傍邊除了要賺錢以外,有時候會有特定需求的客人訂單,這時候候就可以在主畫面(即炭烤畫面)左上的【おねがい】找到特殊需求,再接使命或竣事任務時城市穿拆一些對話的小劇場,雖然Henry不是很懂日文但也深深的感觸感染到遊戲開發者的用心。

 

延伸閱讀

 

 

 

▲說明選單

當我們將各類口胃的生麻糬製作好之後就能夠來到炭烤的畫面(遊戲首要畫面),打開右下方寫著【素】的盒子會看到剛剛製作好的生麻糬就能夠丟上架囉,碳烤架上可同時間放上 12 個分歧口胃麻糬炭烤,而這個步驟就要略微留意一下碳烤時間翻譯

 

 

 



文章出自: http://sportsw.pixnet.net/blog/post/38319189-%e3%80%90%e9%81%8a%e6%88%b2%e3%80%91%e8%b2%93%e5%92%aa%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜