close
翻譯英語
照片中顯示,艾希莉男朋友布雷克‧佩里(blake perry)不以為忤,風雅在合約上簽名,不過布雷克將合約攝影貼上推特後,卻在推特揚言將打破劃定,宣稱「小寶貝不知道這些劃定將被打破」,令很多網友替他捏一把冷汗。
— blake perry (@b_perry_9) 2017年12月24日合約中條列,男朋友接到艾希莉的電話時必需先暫停遊戲,並專心與她對話;若是兩人決定出門約會後,就不可以用「再玩一局」當理由遲延;艾希莉到男朋友家做客時,男友可打電玩但必需先徵詢女友贊成;收到艾希莉簡訊時必須在11分鐘內回覆,最重要的是,多給女友一些關心。
艾希莉‧戴維森(ashley davison)在聖誕節時,大方送男朋友知名電玩遊戲光碟「決勝時刻:二戰」,一圓男朋友的聖誕願望,不料隨後附上一紙合約,還表示若違背合約劃定,自己隨時可將遊戲光碟充公翻譯
許多網友紛紛留言,稱如許的女友太瘋狂,不外也有人說這種做法頗诙諧,或可化解情侶間很多不必要的衝突,連微軟遊戲主機xbox live程式開發部經理拉里·赫瑞布(larry hyrb)都留言默示關心:「這合約實行的還順遂嗎?」
不外兩人過後在推特上澄清,稱這類做法只是兩人之間的小打趣,「如果天成翻譯公司真是很反對男友打電動,那我根本就不會送遊戲光碟給他了,」艾希莉說:「簽合約只是但願他認識我的想法,做不做獲得已不重要了。」
little does she know these rules will be broken pic.twitter.com/t4wtr30ly6
文章來自: https://udn.com/news/story/6810/2913535有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
全站熱搜
留言列表