allenp52r6e0s@outlook.com

庫米克文翻譯

1、斗內

斗內出自英文Donate（贊助、捐募），在直播時，若是斗內給直播主，那斗內的人留言就會被凸顯在最顯明的地方。有些直播主還會因為接受對方的斗內，而特殊答理對方要求翻譯

4、MOD

2、乾爹

出自某次亞洲統神開台，稱要比「666」更強，於是聊天室刷起7777，但意思跟666是一樣的。

▲肉包包與乾爹之亂，講很多多少專業術語，10秒教你看懂。（圖／翻攝當事人IG）

遊戲實況主肉包包和乾爹「超友情關係」劇情急轉直下，原本肉包包說本身是被強的，而乾爹也在另外一個實況主的頻道還擊，肉包包「很渴」翻譯兩個人一來一往，此中講到很多專著名詞，「斗內」、「乾爹」、「ban台」、「6666」。如果沒玩過直播的人可能聽得很痛苦，因為都不知道那些代表什麼意思。但此刻三立新聞網，幫您收拾整頓好了！讓你秒懂肉包包跟乾爹到底在講什麼！

５、666

6出自中文「溜」，用在遊戲有很利害、非常棒之意，當畫面閃過一片666，就是在稱讚實況主表示很好、手藝很強。

６、7777

平常稱「斗內」過直播主的人。

MOD出自英文單字modification（點竄），用在實況開台就是「治理員」之意，實況主除可以本身管理聊天室留言，也能夠賜與其他會員經管職權，也就是「給MOD」。

有玩過線上遊戲的人應該對「BAN」不目生，代表被制止進入伺服器，而用在直播主身上就代表，這個直播主的頻道被封閉了！

記者蘇怡璇／收拾整頓報導

更多三立新聞網報導
乾爹吃肉包延燒 作家：不是單一案例
乾爹豪語「最少7次」 鄉民：豪洨啦
起底！男斗內後留言「跟台主全壘打」